WPTelegram Widget 1.0.0 - en to de translation catalogue (58 entries)

en: Widget Options
de: Widget-Optionen

en: Widget Width
de: Widget-Breite

en: Widget Height
de: Widget-Höhe

en: Telegram Channel Ajax Feed
de: Telegram Ajax-Feed des Channels

en: Author Photo
de: Foto des Verfassers anzeigen

en: Number of Messages
de: Anzahl Nachrichten anzeigen

en: Options
de: Optionen

en: Edit URL
de: URL bearbeiten

en: Telegram post URL
de: Beitrags-URL von Telegram

en: Loading…
de: Wird geladen...

en: Embed
de: Einbetten

en: Telegram Single Post
de: einzelner Telegram-Beitrag

en: Host blocks Telegram
de: Anbieter blockiert Telegram

en: Legacy Widget
de: Abgekündigtes Widget

en: The requests to Telegram will be sent via your Google Script.
de: Die Anfragen an Telegram werden über dein Google Script versendet.

en: See this tutorial
de: Tutorial anzeigen

en: or
de: oder

en: To make sure the updates are pulled in time, it is recommended to set up a cron on your hosting server that hits the below URL every five minutes or so.
de: Um sicherzustellen, das die Aktualisierungen durchgeführt werden, wird empfohlen, einen Cronjob auf dem Webserver zu erstellen, der die folgende URL beispielsweise alle 5 Minuten aufruft.

note: 1 command name, 2 bot name translators: 1 command name, 2 bot name
en: Create a Bot by sending %1$s command to %2$s.
de: Einen Bot erstellen, indem der Befehl %1$s an den %2$s geschickt wird

note: %s bot name translators: %s bot name
en: After completing the steps %s will provide you the Bot Token.
de: Der %s fragt nach Bezeichnung und Benutzername des neuen Bot und teilt im Anschluss das API-Token des Bot mit.

en: Copy the token and paste into the Bot Token field below.
de: Das API-Token des Bot kopieren und in das unten stehende Feld "Bot API-Token" einfügen.

note: %s application name translators: %s application name
en: For ease, use %s
de: Zur einfachen Eingabe empfehlen wir %s

en: Add the Bot as Administrator to your Channel/Group.
de: Der Bot muss nun als Administrator zu einem Channel oder einer Gruppe hinzugefügt warden.

en: Tip!
de: Hinweis:

en: Updates are pulled every five minutes if someone visits your website.
de: Aktualisierungen werden alle 5 Minuten durchgeführt, wenn jemand die Website besucht.

en: Auto
de: Automatisch

en: Always show
de: Immer anzeigen

en: Always hide
de: Immer verbergen

en: Number of messages to display in the widget.
de: Anzahl der Nachrichten, die im Widget angezeigt werden sollen.

en: WP Telegram Legacy Widget
de: WP Telegram abgekündigtes Widget

en: Please read the instructions above.
de: Bitte die obenstehende Anleitung beachten.

en: INSTRUCTIONS!
de: ANLEITUNG:

note: %s: plugin name translators: %s: plugin name
en: Do you like %s?
de: Gefällt dir %s?

en: Need help?
de: Hilfe benötigt?

en: Members Count:
de: Anzahl Mitglieder:

en: Test Result:
de: Testresultat:

note: %s: social handle translators: %s: social handle
en: Follow %s
de: Folge %s

note: %s: channel name translators: %s: channel name
en: Join %s
de: Tritt %s bei

note: 1, 2 Menu names translators: 1, 2 Menu names
en: Goto %1$s and click/drag %2$s and place it where you want it to be.
de: Im Menüpunkt %1$s kann das %2$s an die passende Stelle im Theme positioniert werden.

en: Appearance
de: Design

en: Alternately, you can use the below shortcode or the block available in block editor.
de: Alternativ kannst du folgenden Shortcode verwenden oder den Block im Blockeditor.

en: Inside page or post content:
de: Auf einer Seite oder in einem Beitrag:

en: Inside the theme templates
de: Direkt in einem Theme-Template:

en: Widget Info
de: Widget-Infos

en: Please wait…
de: Bitte warten...

en: Send Test
de: Sende Test

en: Could not connect
de: Verbindung konnte nicht hergestellt werden

en: A message will be sent to the Channel/Group/Chat. You can modify the text below
de: Eine Nachricht wird an die chat_ids gesendet. Du kannst den Text im Folgenden ändern

en: This is a test message
de: Das ist eine Testnachricht

en: Success
de: Erfolgreich

en: Changes saved successfully.
de: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Invalid %s
de: Ungültig: %s

en: %s required.
de: %s wird benötigt.

en: Changes could not be saved.
de: Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Every 5 Minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Display the Telegram Public Channel Feed in an ajax widget with infinite scroll.
de: Den Telegram Public Channel Feed in einem AJAX-Widget mit Endlos-Scrollen anzeigen

en: Title
de: Titel

en: Display the Telegram Public Channel or Group Feed in a widget
de: Zeigt einen öffentlichen Telegram Channel oder Gruppen-Feed in einem Widget an
