WPTelegram Widget 1.0.0 - en to ru translation catalogue (40 entries)

en: Telegram Widget
ru: Telegram виджет

en: Widget Options
ru: Опции виджета

en: Widget Width
ru: Ширина виджета

en: Author Photo
ru: Фото автора

en: Number of Messages
ru: Номер сообщения

en: Bot Token
ru: Токен Бота

en: or
ru: или

en: To make sure the updates are pulled in time, it is recommended to set up a cron on your hosting server that hits the below URL every five minutes or so.
ru: Для уверенности, что обновление пройдёт вовремя, рекомендуется настроить cron на сервере используя ссылку ниже каждые 5 минут.

note: %s bot name translators: %s bot name
en: After completing the steps %s will provide you the Bot Token.
ru: После завершения шага c %s Вы получите токен бота.

en: Copy the token and paste into the Bot Token field below.
ru: Скопируйте и вставьте в поле Токен бота ниже

note: %s application name translators: %s application name
en: For ease, use %s
ru: Для удобства используйте %s

en: Add the Bot as Administrator to your Channel/Group.
ru: Добавьте бота в Администраторы в вашем канале/чате.

en: Tip!
ru: Подсказка!

en: Updates are pulled every five minutes if someone visits your website.
ru: Обновление пройдёт через каждые 5 минут, если Ваш сайт кто-то посетит.

en: Auto
ru: Автоматически

en: Always show
ru: Всегда показывать

en: Always hide
ru: Всегда скрывать

en: Number of messages to display in the widget.
ru: Количество сообщений в виджете.

en: Please read the instructions above.
ru: Пожалуйста, прочитайте инструкцию выше.

en: INSTRUCTIONS!
ru: ИНСТРУКЦИЯ!

en: Need help?
ru: Нужна помощь?

en: Members Count:
ru: Количество подписчиков:

note: %s: social handle translators: %s: social handle
en: Follow %s
ru: Подписаться %s

note: %s: channel name translators: %s: channel name
en: Join %s
ru: присоединиться %s

note: 1, 2 Menu names translators: 1, 2 Menu names
en: Goto %1$s and click/drag %2$s and place it where you want it to be.
ru: Перейдите в %1$s и добавьте или перетащите %2$s в необходимое для Вас место.

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Widgets
ru: Виджет

en: Inside page or post content:
ru: Содержимое страницы или сообщения:

en: Inside the theme templates
ru: В теме шаблона

en: Widget Info
ru: Информация виджета

en: Test Token
ru: Проверить токен

en: Send Test
ru: Отправить тест

en: Could not connect
ru: Не удалось подключиться

en: A message will be sent to the Channel/Group/Chat. You can modify the text below
ru: Сообщение будет отправлено в канал/группу. Вы можете изменить текст ниже.

en: This is a test message
ru: Это тестовое сообщение

en: Success
ru: Успешно

en: Invalid %s
ru: Недопустимый %s

en: Every 5 Minutes
ru: Каждые 5 минут

en: Title
ru: Название

en: Display the Telegram Public Channel or Group Feed in a widget
ru: Отображать Telegram канал или Чат в виджете.
